It’s been a very long while since I last wrote anything here; Russian and Spanish (see post below) have enjoyed a very durable top spot on this blog. Most of the action has been happening over there on my French blog, which I keep up much more diligently than this one. But a lot of things have been happening since this summer, bookwise (academia-wise too, but I’d better talk about it separately).
Firstly, The Royal Babysitters, or rather Les royales babysitters, came out in French in August. This was the very first time ever that I ever had a book translated from English to French – and it wasn’t by me, but by the very talented Amélie Sarn. She did it so amazingly that I actually laughed when reading it, which is no small feat since I’ve read the
damn book something 24540536 times in English.
Then The Royal Bake-Off came out in September. In that third book in the Anna, Holly and Pepino tetralogy (that’s four books), the three aspiring holy-moly-holidayers go to Americanada (on an uncomfortable Kryin’Air flight), where the Emperor, Sam – who is also King Steve’s brother – has organised a huge baking competition between various royals around the world. The tasks take place in the Grand Yeswecanyon, the N.H.E.A.G.A.R.A falls (the Nobody Has Ever A’crossed the Gigantic Awful River Alive Falls), and a spaceship. Many invasions are repelled and enemies puréed.
I also finished A Very Royal Holiday, which is the last book in the series – scheduled to come out next April – and which turned out to be my personal favourite, so I’m particularly looking forward to seeing that one in print.
French-book-wise, this summer has been a busy one for my latest YA novel Les petites reines. We sold the full rights to the cinema in September, and a film script is currently being written, which is an exciting and weird thing to happen. It’s been nominated for lots of awards, and the book will also represent France for ‘Writing’ on the IBBY international honour list, nominated by the children’s literature people at the Bibliothèque Nationale de France, whom I feel very grateful to for chosing it.
Meanwhile, my and Antoine Déprez’s picturebook La louve, which had slipped by unnoticed when it first came out at the same time as Les petites reines, has gathered steam. It’s been nominated for one of the top children’s book awards, the Prix des Incorruptibles, and recently I saw that it’s in the White Ravens list of remarkable international children’s books at the Munich Youth Library. I’m delighted about that, because it’s a book I’m particularly fond of and which works very well with children. I love reading it to whole classes when I do school visits. Antoine and I are currently preparing another one together.
Last but, proverbially, not least, and leaping back to the English side, I can announce the release in May 2016 of a book of detective short stories in which I have a story myself – it’s with Egmont, it’s edited by the astonishingly talented and murderously imaginative Robin Stevens, and it looks fantastic, look:
Gorgeous gorgeous cover, amazing all-female crime club, and deliciously murderous stories – not all murders, also thefts and other kinds of crimes. Mine is very definitely a murder though. Or is it? Look out for Mystery and Mayhem when it comes out next year and you’ll know all about it.